karuNA jaladhE - rAga nAda nAmakriya

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
करुणा जलधे दाशरथे
कमनीयानन सुगुण निधे

caraNam
caraNam 1
नी मयमेगानिलनु-
नेमनि ने दूरुदुनु (क)

caraNam 2
निज दासुल अनुभवमॊकटि
निनु तॆलियनि जन मतमॊकटि (क)

caraNam 3
वलचुचु नाममु सेयुदुरे निनु
तलचुचु प्रॊद्दु पोगॊट्टुदुरे (क)

caraNam 4
सुकृतमुलॊप्पगिन्तुरे नी
प्रकृतिनि तॆलिसियेगिन्तुरे (क)

caraNam 5
मनसारग पूजिन्तुरे निनु
माटि माटिकि योजिन्तुरे (क)

caraNam 6
निनु कनुलकु कन कोरुदुरे नव
निधुलब्बिन सुखमुनु कोररे (क)

caraNam 7
नीवन्निटयनि पल्कुदुरे
नीवे ताननि कुलुकुदुरे (क)

caraNam 8
तमलो मॆलगुचुनुन्दुरे
तारक रूपुनि कन्दुरे (क)

caraNam 9
भागवत प्रह्लाद हित राम
भावुक त्यागराज नुत (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
करुणा जलधे दाशरथे
कमनीय-आनन सुगुण निधे

caraNam 1
नी मयमेगा-इलनु-
एमनि ने दूरुदुनु (क)

caraNam 2
निज दासुल अनुभवमु-ऒकटि
निनु तॆलियनि जन मतमु-ऒकटि (क)

caraNam 3
वलचुचु नाममु सेयुदुरे निनु
तलचुचु प्रॊद्दु पोगॊट्टुदुरे (क)

caraNam 4
सुकृतमुलु-ऒप्पगिन्तुरे नी
प्रकृतिनि तॆलिसि-एगिन्तुरे (क)

caraNam 5
मनसारग पूजिन्तुरे निनु
माटि माटिकि योजिन्तुरे (क)

caraNam 6
निनु कनुलकु कन कोरुदुरे नव
निधुलु-अब्बिन सुखमुनु कोररे (क)

caraNam 7
नीवु-अन्निट-अनि पल्कुदुरे
नीवे तानु-अनि कुलुकुदुरे (क)

caraNam 8
तमलो मॆलगुचुनु-उन्दुरे
तारक रूपुनि कन्दुरे (क)

caraNam 9
भागवत प्रह्लाद हित राम
भावुक त्यागराज नुत (क)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
కరుణా జలధే దాశరథే
కమనీయానన సుగుణ నిధే

caraNam
caraNam 1
నీ మయమేగానిలను-
నేమని నే దూరుదును (క)

caraNam 2
నిజ దాసుల అనుభవమొకటి
నిను తెలియని జన మతమొకటి (క)

caraNam 3
వలచుచు నామము సేయుదురే నిను
తలచుచు ప్రొద్దు పోగొట్టుదురే (క)

caraNam 4
సుకృతములొప్పగింతురే నీ
ప్రకృతిని తెలిసియేగింతురే (క)

caraNam 5
మనసారగ పూజింతురే నిను
మాటి మాటికి యోజింతురే (క)

caraNam 6
నిను కనులకు కన కోరుదురే నవ
నిధులబ్బిన సుఖమును కోరరే (క)

caraNam 7
నీవన్నిటయని పల్కుదురే
నీవే తానని కులుకుదురే (క)

caraNam 8
తమలో మెలగుచునుందురే
తారక రూపుని కందురే (క)

caraNam 9
భాగవత ప్రహ్లాద హిత రామ
భావుక త్యాగరాజ నుత (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కరుణా జలధే దాశరథే
కమనీయ-ఆనన సుగుణ నిధే

caraNam 1
నీ మయమేగా-ఇలను-
ఏమని నే దూరుదును (క)

caraNam 2
నిజ దాసుల అనుభవము-ఒకటి
నిను తెలియని జన మతము-ఒకటి (క)

caraNam 3
వలచుచు నామము సేయుదురే నిను
తలచుచు ప్రొద్దు పోగొట్టుదురే (క)

caraNam 4
సుకృతములు-ఒప్పగింతురే నీ
ప్రకృతిని తెలిసి-ఏగింతురే (క)

caraNam 5
మనసారగ పూజింతురే నిను
మాటి మాటికి యోజింతురే (క)

caraNam 6
నిను కనులకు కన కోరుదురే నవ
నిధులు-అబ్బిన సుఖమును కోరరే (క)

caraNam 7
నీవు-అన్నిట-అని పల్కుదురే
నీవే తాను-అని కులుకుదురే (క)

caraNam 8
తమలో మెలగుచును-ఉందురే
తారక రూపుని కందురే (క)

caraNam 9
భాగవత ప్రహ్లాద హిత రామ
భావుక త్యాగరాజ నుత (క)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಕರುಣಾ ಜಲಧೇ ದಾಶರಥೇ
ಕಮನೀಯಾನನ ಸುಗುಣ ನಿಧೇ

caraNam
caraNam 1
ನೀ ಮಯಮೇಗಾನಿಲನು-
ನೇಮನಿ ನೇ ದೂರುದುನು (ಕ)

caraNam 2
ನಿಜ ದಾಸುಲ ಅನುಭವಮೊಕಟಿ
ನಿನು ತೆಲಿಯನಿ ಜನ ಮತಮೊಕಟಿ (ಕ)

caraNam 3
ವಲಚುಚು ನಾಮಮು ಸೇಯುದುರೇ ನಿನು
ತಲಚುಚು ಪ್ರೊದ್ದು ಪೋಗೊಟ್ಟುದುರೇ (ಕ)

caraNam 4
ಸುಕೃತಮುಲೊಪ್ಪಗಿಂತುರೇ ನೀ
ಪ್ರಕೃತಿನಿ ತೆಲಿಸಿಯೇಗಿಂತುರೇ (ಕ)

caraNam 5
ಮನಸಾರಗ ಪೂಜಿಂತುರೇ ನಿನು
ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ ಯೋಜಿಂತುರೇ (ಕ)

caraNam 6
ನಿನು ಕನುಲಕು ಕನ ಕೋರುದುರೇ ನವ
ನಿಧುಲಬ್ಬಿನ ಸುಖಮುನು ಕೋರರೇ (ಕ)

caraNam 7
ನೀವನ್ನಿಟಯನಿ ಪಲ್ಕುದುರೇ
ನೀವೇ ತಾನನಿ ಕುಲುಕುದುರೇ (ಕ)

caraNam 8
ತಮಲೋ ಮೆಲಗುಚುನುಂದುರೇ
ತಾರಕ ರೂಪುನಿ ಕಂದುರೇ (ಕ)

caraNam 9
ಭಾಗವತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಹಿತ ರಾಮ
ಭಾವುಕ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕರುಣಾ ಜಲಧೇ ದಾಶರಥೇ
ಕಮನೀಯ-ಆನನ ಸುಗುಣ ನಿಧೇ

caraNam 1
ನೀ ಮಯಮೇಗಾ-ಇಲನು-
ಏಮನಿ ನೇ ದೂರುದುನು (ಕ)

caraNam 2
ನಿಜ ದಾಸುಲ ಅನುಭವಮು-ಒಕಟಿ
ನಿನು ತೆಲಿಯನಿ ಜನ ಮತಮು-ಒಕಟಿ (ಕ)

caraNam 3
ವಲಚುಚು ನಾಮಮು ಸೇಯುದುರೇ ನಿನು
ತಲಚುಚು ಪ್ರೊದ್ದು ಪೋಗೊಟ್ಟುದುರೇ (ಕ)

caraNam 4
ಸುಕೃತಮುಲು-ಒಪ್ಪಗಿಂತುರೇ ನೀ
ಪ್ರಕೃತಿನಿ ತೆಲಿಸಿ-ಏಗಿಂತುರೇ (ಕ)

caraNam 5
ಮನಸಾರಗ ಪೂಜಿಂತುರೇ ನಿನು
ಮಾಟಿ ಮಾಟಿಕಿ ಯೋಜಿಂತುರೇ (ಕ)

caraNam 6
ನಿನು ಕನುಲಕು ಕನ ಕೋರುದುರೇ ನವ
ನಿಧುಲು-ಅಬ್ಬಿನ ಸುಖಮುನು ಕೋರರೇ (ಕ)

caraNam 7
ನೀವು-ಅನ್ನಿಟ-ಅನಿ ಪಲ್ಕುದುರೇ
ನೀವೇ ತಾನು-ಅನಿ ಕುಲುಕುದುರೇ (ಕ)

caraNam 8
ತಮಲೋ ಮೆಲಗುಚುನು-ಉಂದುರೇ
ತಾರಕ ರೂಪುನಿ ಕಂದುರೇ (ಕ)

caraNam 9
ಭಾಗವತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಹಿತ ರಾಮ
ಭಾವುಕ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಕ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
കരുണാ ജലധേ ദാശരഥേ
കമനീയാനന സുഗുണ നിധേ

caraNam
caraNam 1
നീ മയമേഗാനിലനു-
നേമനി നേ ദൂരുദുനു (ക)

caraNam 2
നിജ ദാസുല അനുഭവമൊകടി
നിനു തെലിയനി ജന മതമൊകടി (ക)

caraNam 3
വലചുചു നാമമു സേയുദുരേ നിനു
തലചുചു പ്രൊദ്ദു പോഗൊട്ടുദുരേ (ക)

caraNam 4
സുകൃതമുലൊപ്പഗിന്തുരേ നീ
പ്രകൃതിനി തെലിസിയേഗിന്തുരേ (ക)

caraNam 5
മനസാരഗ പൂജിന്തുരേ നിനു
മാടി മാടികി യോജിന്തുരേ (ക)

caraNam 6
നിനു കനുലകു കന കോരുദുരേ നവ
നിധുലബ്ബിന സുഖമുനു കോരരേ (ക)

caraNam 7
നീവന്നിടയനി പല്കുദുരേ
നീവേ താനനി കുലുകുദുരേ (ക)

caraNam 8
തമലോ മെലഗുചുനുന്ദുരേ
താരക രൂപുനി കന്ദുരേ (ക)

caraNam 9
ഭാഗവത പ്രഹ്ലാദ ഹിത രാമ
ഭാവുക ത്യാഗരാജ നുത (ക)

Malayalam - Word Division

pallavi
കരുണാ ജലധേ ദാശരഥേ
കമനീയ-ആനന സുഗുണ നിധേ

caraNam 1
നീ മയമേഗാ-ഇലനു-
ഏമനി നേ ദൂരുദുനു (ക)

caraNam 2
നിജ ദാസുല അനുഭവമു-ഒകടി
നിനു തെലിയനി ജന മതമു-ഒകടി (ക)

caraNam 3
വലചുചു നാമമു സേയുദുരേ നിനു
തലചുചു പ്രൊദ്ദു പോഗൊട്ടുദുരേ (ക)

caraNam 4
സുകൃതമുലു-ഒപ്പഗിന്തുരേ നീ
പ്രകൃതിനി തെലിസി-ഏഗിന്തുരേ (ക)

caraNam 5
മനസാരഗ പൂജിന്തുരേ നിനു
മാടി മാടികി യോജിന്തുരേ (ക)

caraNam 6
നിനു കനുലകു കന കോരുദുരേ നവ
നിധുലു-അബ്ബിന സുഖമുനു കോരരേ (ക)

caraNam 7
നീവു-അന്നിട-അനി പല്കുദുരേ
നീവേ താനു-അനി കുലുകുദുരേ (ക)

caraNam 8
തമലോ മെലഗുചുനു-ഉന്ദുരേ
താരക രൂപുനി കന്ദുരേ (ക)

caraNam 9
ഭാഗവത പ്രഹ്ലാദ ഹിത രാമ
ഭാവുക ത്യാഗരാജ നുത (ക)

Devanagari  Telugu  Kannada